Tẩy Ngô Cung rất lớn.
Nàng tìm được Nhất Lâm Phương Hoa chứ?
Chắc ta tìm được.
Ta sẽ đi dạo cùng nàng.
Nương nương.
Xin người cầu xin Quân thượng.
Người bảo tiểu nhân làm vậy.
Xin người.
Người nói...
- Bổn cung bảo ngươi làm ư? - Tiểu nhân...
Mậu Thanh.
Ta thương ngươi si mê Quân thượng
nhưng ngươi lại cố hãm hại ta.
Tiểu nhân không có ý đó.
Ta đã nhìn nhầm ngươi.
Tiểu nhân nói sai rồi, xin hãy tha thứ cho tiểu nhân.
Quân thượng lệnh cho ngươi đi,
đừng trì hoãn lâu. Giờ thì đi đi.
Nương nương.
Nương nương không sao chứ?
Tân Nô.
Cuối cùng ta biết
tại sao Dạ Hoa
lại hết lòng với nàng ta như thế.
Nương nương đang nói gì vậy?
Vừa rồi...
ta thấy Bạch Thiển Thanh Khâu.
Biết nàng ta giống ai chứ?
Nàng ta giống hệt kẻ phàm nhân đó.
Nương nương.
Người nói gì vậy?
Tố Tố.
Là Tố Tố.
Nàng ta...
giống hệt Tố Tố.
Nương nương.
Từ đây thì ta biết đường rồi.
Ta biết thật mà.
Ta đưa nàng về đây
nhưng không chỉ dẫn đường,
mà muốn hỏi một việc.
Sao nàng muốn công chúa về Đông Hải?
Chẳng phải người muốn cô ấy đi sao?
Vì thế thôi à?
Câu hỏi này...
Ta không biết trả lời thế nào.
Đúng như ta nghĩ.
Gì cơ?
Ta không quên lời hứa với người.
Ta sẽ nhớ tuyển thêm trắc phi cho người.
Nhưng vì người không thích công chúa.
Ta bảo cô ấy về Đông Hải.
Cô ấy cũng quá toan tính.
Hôm nay cô ấy đánh thuốc người.
Ai biết mai cô ấy có thể làm gì nữa?
Hậu cung tốt hơn nên yên tĩnh. Ngươi nghĩ sao?
Lẽ ra ta không nên hỏi nàng.
Ta gọi nàng vào phòng
vì muốn nàng ghen tuông.
Song nàng chỉ đứng nhìn
từ đầu đến cuối.
Trong lòng nàng,
ta chẳng là gì.
Bạch Thiển.
Trong lòng nàng chỉ có người đó à?
Nàng sẽ đợi người đó bao lâu?
Trong lòng nàng, ta chẳng là gì.
Bạch Thiển...
Trong lòng nàng chỉ có người đó ư?
Nàng sẽ đợi người đó bao lâu?
Lúc trước ta buồn ngủ lắm.
Nhưng giờ nằm trong giường êm lại chẳng ngủ được.
Trong lòng nàng,
ta chẳng là gì.
Bạch Thiển...
Trong lòng nàng chỉ có người đó ư?
A Âm.
A Âm, nàng ở đâu?
A Âm.
Ta, Ly Kính,
sẽ chỉ ở bên A Âm.
Nếu trái lời, đoạn tuyệt tử tôn, cô độc cả đời.
Lúc đó chàng nói
bất kể ta là ai,
chàng cũng ở bên ta.
Nhưng giờ...
Được thôi.
Ta sẽ để hai người yên.
Ly Kính.
Ngươi là người duy nhất
ta từng yêu trong 14 vạn năm qua.
Nhưng đó là quá khứ.
Đâu thể quay lại.
Ta không thể chết.
Ta có vạn con dân phải chăm lo.
Quân thượng.
Đêm qua Huyền Nữ trốn khỏi địa lao.
Trước khi đi, ả đã giết Ly Oán.
Ngươi nói gì?
- Đại ca ta chết rồi? - Vâng.
Chặt đầu huynh ấy.
Bêu ngoài Đại Tử Minh Cung thị chúng.
Đốt xác đi.
Ngài ấy là trưởng tử của Dực Quân
và đại ca của Quân thượng.
Nếu tin tức lan đi,
các tướng quân sẽ tức giận,
dân chúng sẽ bàn tán.
Hắn chết sẽ mang họa lớn
cho cả Dực Giới và thiên hạ.
Làm thế này
là nhân từ nhất với hắn rồi.
Nhanh tìm công chúa đi
và đưa về Dực Giới. Nếu thấy Huyền Nữ,
không cần báo với ta.
Cứ giết đi
rồi mang xác về Dực Giới.
Xét cho cùng đó là người đã thành thân với ta.
Sau khi ta chết,
thiêu cùng ả luôn.
Vâng.
Chúng bay đi rồi.
Không, ta phải sớm tìm ra Yên Chi.
Ta cần tìm cô ấy.
LÂM HÀ CƯ
Lâm Hà Cư có thịt, rượu, giá cả phải chăng.
Đừng bỏ lỡ.
Đại ca muốn ăn không?
Mời vào.
- Đại ca muốn ăn không? - Có.
- Xin mời. - Được rồi.
Lại xem bánh bao đi.
Ngọc bội ngày càng nóng.
Yên Chi hẳn là ở gần đây.
Giá cả phải chăng, mời vào trong.
Đừng bỏ lỡ.
Xin chào, cô nương...
muốn ăn không?
Gần đây có một cô nương không?
Rất xinh, da trắng, mắt to, cao và khổ người như ta ấy?
Cô ấy tìm Yên Chi.
Sao ngươi không nói?
Không có người như thế à?
Mắt cô nương
làm sao vậy?
Tôi tìm thầy lang cho cô nhé?
Mắt ta bị tiện nhân hại.
Nói xem cô ấy có ở gần đây không?
Có một người giống như thế.
- Cô ấy ở trong quán. - Dẫn tôi tới gặp đi.
Được rồi.
Cẩn thận.
- Cô nương đợi ở đây nhé. - Vâng.
Cô ấy tìm cô đấy.
Ngọc bội rất nóng.
Ly Oán nói không sai.
Đây là Yên Chi.
Đúng là Yên Chi.
Yên Chi, Yên Chi.
Ta là Huyền Nữ đây.
Huyền Nữ, cô ấy là Huyền Nữ?
Không thể nào. Huyền Nữ không giống thế.
Tẩu là nhị tẩu?
Sao tẩu lại như thế này?
Ta biết diện mạo mình thay đổi.
Tất cả là vì Bạch Thiển.
Ả ta lấy gương mặt ta.
Yên Chi, giờ ta xấu xí lắm nhỉ?
Phải không?
Không đâu, nhị tẩu.
Đừng sợ.
Này Cô Câm, cô...
Cô biết nói à?
Đúng thế.
Giờ tôi không có thời gian cho anh.
Anh lo cho mấy vị khách trong quán nhé?
Được, hôm nay là ngày nghỉ của tôi.
Hai người cứ thong thả nói chuyện đi.
Và...
Nếu nhị tẩu của cô cần thầy lang, cứ gọi tôi.
Cần gì, tôi sẽ gọi anh.
Anh đi đi.
Yên Chi, người đó là ai?
Muội đưa hắn từ Dực Giới đến à?
Không, rời Dực Giới muội không đưa ai đi cùng.
Tẩu đừng lo.
Hắn chỉ là phàm nhân.
Mấy năm qua hắn chăm sóc muội.
Chăm sóc muội?
Đứa bé là con của tẩu à?
Là con trai của ta.
Tiểu hoàng tử.
Để muội xem nào.
Ngoan quá.
Sao nó không thở?
Nó thực sự không thở.
Con trai ta giống ta chứ?
Vâng.
Từ khi nó ra đời, ta tự tay chăm sóc.
Ba trăm năm rồi,
nó không hề khóc.
Nó rất ngoan.
Yên Chi...
Nó ngoan chứ?
Vâng.
Sao một người mẹ không biết con mình là trai hay gái?
Ba trăm năm rồi nó không lớn lên hay khóc lóc.
Từ khi nó ra đời...
Nhị tẩu không muốn chấp nhận sự thật nên...
Nhị tẩu.
Muội thấy
nó không khóc hay thở chứ?
Nó ngủ thôi.
Yên Chi, hãy tin ta.
Miễn là
ta tìm được cách,
nó sẽ thức dậy.
Con ta sẽ thức dậy.
Ta đã ở bên công chúa Dực Tộc vài năm
mà không có manh mối.
Giờ Huyền Nữ đến với diện mạo khác, thương tích đầy người.
Xem ra Dực Giới mấy năm qua không thái bình.
Cứ đi theo, không chừng sẽ biết được gì đó.
Không.
Nhỡ Yên Chi chữa mắt cho Huyền Nữ thì sao?
Huyền Nữ sẽ biết ta. Không thể để cô ấy thấy ta.
Nhị tẩu thử đi.
Xem có nhìn được không.
Không.
Vẫn đầy máu.
Lạ quá.
Đó là vết thương bình thường. Sao không khỏi chứ?
Không sao đâu.
Ta cũng không muốn thấy khuôn mặt giả.
Nó quá xấu xí.
Tẩu đừng sợ.
Muội sẽ thử cách khác.
Mắt tẩu sẽ khỏi thôi.
Tẩu nói xem đã có chuyện gì.
Sao tẩu lại thế này?
Nhị huynh của muội giết đại huynh
rồi bêu đầu thị chúng ngoài Đại Tử Minh Cung nhiều ngày.
Xác đại huynh bị thiêu thành tro.
Tẩu cố thuyết phục nhưng chàng nổi giận.
Mắng tẩu sinh ra đứa con bệnh tật, hại chàng tuyệt tự.
Rồi làm hỏng đôi mắt của tẩu.
Chàng đuổi tẩu và con trai
ra khỏi Dực Giới.
Cô...
Sao cô lại khóc?
Nhà tôi có biến cố.
Đại ca của tôi chết.
Ly Oán chết rồi?
Sống chết là chuyện thường tình.
Cô đừng quá đau buồn.
Tôi không nói
mấy năm qua
vì không muốn giao tiếp với người không liên quan.
Tôi không định lừa dối anh.
Không sao.
Cảm ơn anh
chăm sóc tôi mấy năm qua.
Đâu có gì.
Tôi chợt nhớ là mình có việc cần làm.
Tôi sẽ quay lại sau.
Anh bảo hôm nay anh rảnh mà?
Tôi vừa mới nhớ ra.
Lòng dân bất ổn.
Trong dân gian truyền tin lão Dực Quân sẽ về.
Thật sao?
Lão Dực Quân bị Mặc Uyên phong ấn ở Nhược Thủy mà?
Mấy hôm trước Nhược Thủy có biến. Đó là điềm báo.
Nếu lão Dực Quân ra ngoài
với tính khí đó, ngài ấy sẽ quyết đấu với Thiên Tộc.
Bao người sẽ chết?
Nhiều người chết còn hơn là cống nạp cho Thiên Tộc.
Bệ hạ trúng tà gì vậy?
Người thiên vị Trần Thục Phi
mà còn hạ chỉ năm năm không tuyển tú.
Kể từ khi Quý phi bước vào đạo quan,
không ai sinh được con nữa.
Ta tưởng bệ hạ sẽ truyền ngôi cho Thái Tử.
Nhưng giờ thêm Trần Thục Phi, lại rất được sủng ái.
Nếu mệnh tốt và sinh được long tử,
vị trí của Thái Tử sẽ không giữ được.
Mấy chục năm ở trần gian trôi qua trong nháy mắt.
Nếu về Cửu Trùng Thiên,
Đế Quân có trách ta thay đổi tình kiếp của chàng?
Ta không muốn hại chàng.
Dù đó là tình kiếp chàng phải trải qua.
Không nỡ cũng phải làm.
Sao nàng luôn lo lắng
mỗi khi đến gặp trẫm?
Thần thiếp hơi lơ lễnh.
Bệ hạ đừng đi lại. Thần thiếp sẽ cho người dọn.
Gì chứ? Ngài muốn ta gây khó dễ cho quý phi?
Phải, nghĩ cách đố kị tranh sủng.
Tiểu tiên đã đưa sách cho người mà? Có nhiều cách lắm.
Nhưng quý phi đã ở đạo quan quá lâu.
Có gì phải đố kị?
Con trai quý phi là Thái Tử.
Vì thế, nữ nhân trong hậu cung sẽ đố kị.
Người được điện hạ ân sủng mà chẳng có con.
Người không oán giận ư?
Không.
Trước kia người có đố kị không?
Ta chỉ muốn có duyên phận ngắn ngủi với Đế Quân.
Đâu có thời gian để đố kị.
Người quả là rất hợp với Đế Quân.
Thật sao?
Cứ đi theo Đế Quân. Hai người đâu có duyên phận.
Ta biết người không yêu ta.
Nhưng ngài không thể để ta hoàn thành giấc mộng?
Việc ta cần làm là phá giấc mộng của người.
Hãy nhớ người phải làm Đế Quân câm hận mình,
thất vọng ở người, khi đó Đế Quân sẽ xong việc
ở phàm giới.
- Nhất định phải thế sao? - Không sai.
- Gì vậy? - Kịch bản mới nhất.
Hậu cung tranh sủng, hãm hại quý phi.
Cứ làm như sách viết.
ĐIỆN TAM THANH
- Nương nương. - Muội nên thỉnh an tỷ tỷ mới đúng.
Ta không còn là quý phi. Đâu cần thỉnh an.
Tỷ tỷ.
Muội ở trong cung nhiều năm trước khi được bệ hạ sủng ái.
Muội đã nghe nhiều về tỷ tỷ.
Hôm nay cũng được gặp nhân vật được đồn đại.
Ta đã nhìn thấu hồng trần.
Một lòng hướng đạo.
Đây là lần đầu ta gặp nhau nhưng đừng quá khách sáo.
Nghe nói ở đây có trà ngon nhất cung.
Muội có thể xin một chén chứ?
Được, mời nương nương ngồi.
Bệ hạ, Thục Phi nương nương bị đau bụng nửa canh giờ rồi.
Người cũng ngất mấy lần.
Tại sao vậy?
Thái y nói do ăn phải thứ gì không sạch.
Không sạch ư?
Nghe nói Thục Phi nương nương đến đạo quan của quý phi.
Uống trà và từ lúc về thì bị như thế.
Đến đạo quan ư?
Vâng.
Không phải đã nói
không để nàng đến đạo quan ư?
Trong cung, ai có thể ngăn nương nương
ngoại trừ bệ hạ chứ?
Bệ hạ, sao người không đi xem thế nào?
Nương nương lúc ngất lúc nôn. Chúng thần làm gì đây?
Là...
Là sao?
Không phải vì quý phi nương nương sợ Thục Phi sinh long tử,
sẽ chiếm vị trí của Thái Tử nên bỏ thuốc vào chứ?
Sao ngươi dám?
Sao ngươi dám bôi nhọ mẫu thân của Thái Tử?
Thần sai rồi.
Nàng ấy đã sinh ra Thái Tử.
- Không có chứng cứ thì đừng nói. - Vâng.
Theo trẫm đi thăm Thục Phi.
Vở kịch này quá hiểm độc.
Tham kiến bệ hạ.
Bệ hạ.
Sao nàng lại đau bụng?
Sao nàng vã mồ hôi thế?
Ta nghe nói nàng đến Đạo quan.
Vâng.
Cô Cô đã dạy ta
phải xứng với danh phận Đế Cơ Thanh Khâu.
Sao ta có thể nói dối?
Hại một nữ nhân lương thiện hướng đạo?
Cửu Nhi.
Không được.
Ta đâu thể làm thế. Nó trái lời dạy của Cô cô.
Ta sẽ đổi kế hoạch.
Vâng, thiếp có đến Đạo quan.
Nhưng việc đó không liên quan đến quý phi đâu.
Bệ hạ đừng suy nghĩ nhiều quá.
Mấy hôm trước thiếp lén đi nghịch nước nên bị cảm.
Không liên quan đến quý phi đâu.
Ta không trách nàng ấy.
Ta biết con người nàng ấy.
Nhưng nàng không biết lo cho mình.
Nàng có nghĩ ta lo thế nào không?
Do thiếp ham chơi quá.
Khiến bệ hạ lo lắng.
Cửu Nhi.
Lúc trước ta sợ
nàng sẽ nói quý phi hãm hại nàng.
Nếu bệ hạ có nỗi lo đó,
nếu thiếp nói vậy,
bệ hạ có tin không?
Không.
Phải rồi.
Thiếp quên mất.
Khi thiếp vẫn là quý nhân,
bệ hạ đến kể khổ với thiếp bởi đau khổ
vì quý phi.
Bệ hạ sẽ tin quý phi, chứ không phải thiếp.
Ta tin cả hai nàng.
Quý phi từ lâu đã từ bỏ hồng trần.
Còn nàng...
nàng là người ta sủng ái.
Trong sáng, lương thiện,
nàng sẽ không hại nàng ấy.
Trên đường đến đây, lòng ta rối bời.
Ta biết quý phi
sẽ không làm việc này.
Nhưng...
rồi ta nghĩ
nếu có chuyện với nàng,
ta sẽ bắt mọi người ở Đạo quan đền tội.
Từ đó có thể nói
ta có thể là một hôn quân.
Bệ hạ nói thật chứ?
Đúng thế.
Cửu Nhi.
Nếu có chuyện với nàng,
trẫm sẽ mất trí thôi.
Vậy thì...
nếu thiếp làm gì sai trái...
Bất kể nàng làm gì,
trẫm cũng sẽ tha thứ.
Đợi ta hai năm nữa.
Hai năm nữa,
ta sẽ phụ lòng người.
Tiểu điện hạ,
người không thể vì quen biết thần mà kéo dài tuổi thọ.
Đế Quân là thượng thần sống mấy mươi vạn năm rồi.
Người sẽ nhớ mối quan hệ kéo dài vài ngày chứ?
Chỉ có vài ngày
nhưng nó quan trọng.
Thôi được.
Vậy thì hai năm sau.
Khi đó tiểu tiên sẽ quay lại.
Bệ hạ.
Khuya lắm rồi. Sao nàng lại ở đây?
Thiếp làm ít bánh bao. Thiếp muốn thưởng trăng cùng bệ hạ.
Thưởng trăng?
Chẳng phải nàng nói độ này không khỏe à?
Nàng quên thái y nói gì sao?
Vì thế thiếp lén đến, thái y không biết.
Cửu Nhi, hôm nay
nàng thật khác.
Vậy ư?
Chỗ nào vậy?
Mấy năm qua,
nàng có vẻ lo lắng điều gì đó.
Nhưng đêm nay,
trẫm nghĩ nàng không ưu tư nữa.
Và cuối cùng có thể thành thật với trẫm.
Giờ thiếp hiểu rồi.
Cuộc đời ngắn ngủi lắm và vì lòng thiếp có bệ hạ,
thiếp sẽ hết lòng đối tốt với người.
Nếu không khi ngẫm lại,
thiếp sẽ hối hận.
Thật chứ?
Vì nàng hiểu rồi,
đến đây nào.
Bệ hạ, hứa với thiếp là
người sẽ không quên hai năm này.
Ta hứa.
Yên Chi.
Đừng trách ta.
Giết ngươi
phụ quân ngươi mới mạnh lên,
thoát khỏi chuông Đông Hoàng.
Chỉ phụ quân ngươi mới có thể giết những kẻ ở Thanh Khâu
và trả thù cho ta.
Ngươi là ai?
Ngươi đến từ Dực Giới ư?
Không nhận ra giọng ta sao?
Ngươi là Tử Lan.
Đúng thế, ta đây.
Sao ngươi ở đây?
Nếu ta không ở đây,
ngươi đã giết Yên Chi, người cứu cô.
Huyền Nữ,
kể cả sau bảy vạn năm,
cô vẫn vong ơn bội nghĩa.
Đâu phải việc của ngươi.
Còn ngươi,
ngươi quên sư phụ chết thế nào rồi ư?
Ngươi đã quên mối thù giữa Côn Luân và Đại Tử Minh Cung?
Ngươi bảo vệ công chúa Dực Tộc.
Không sợ bị trừng phạt sao?
Cô, kẻ phản bội Thiên Tộc, đâu cần lo là ta liệu có bị trừng phạt.
Không biết lí do cô muốn giết Yên Chi.
Nhưng cho cô hay
chừng nào ta ở đây,
nếu cô lại muốn làm thế,
ta sẽ bắt cô trả giá vì phản bội Thiên Tộc.
Hôm nay ta không giết cô
đó là vì cô mất địa vị,
và có con nhỏ.
Ta thấy thương hại cô.
Đừng bắt ta ra tay.
Nếu cô tốt với Yên Chi, ta sẽ không động đến cô.
Cô hiểu chứ?
Hiểu rồi.